The documentary is now available in German on ARTE. It’s available in their Mediathek for streaming, on TV from time to time (I recorded it 2 weeks ago, but it will air again on august 21st) and on YouTube. I prefer the original version, because I‘m not really a fan of the dubbing, but I‘m glad that I finally found it in German for friends and family to watch.