L'équilibre de la douceur. ( other version )

L'équilibre de la douceur.
( other version )

Le soleil disparaît
dans les ombres
fugitives d'une
branche pleine
de feuilles, et comme
un rêve qui revient
dans la grâce d'une
forêt silencieuse
j'écoute, en marchant
sur le sentier, la
tendre chanson
d'un oiseau
solitaire.

Francesco Sinibaldi


L'équilibre de la douceur.
( third version )

Le soleil se répand
dans les ombres
fugitives d'une
branche pleine
de feuilles, et comme
un rêve qui revient
dans la grâce d'une
forêt silencieuse
je peux sentir,
en marchant sur
le sentier, la chanson
adorable d'un
moineau passager
qui gazouille
heureusement en
fuyant en liberté...

Francesco Sinibaldi


L'équilibre de la douceur.
( last version )

Un mystère infini
recouvre la colline,
le soleil se répand
dans les ombres
fugitives d'une
branche pleine
de feuilles, et comme
un rêve qui revient
dans la grâce d'une
forêt silencieuse
je peux sentir,
en marchant sur
le sentier, la chanson
adorable d'un
moineau passager
qui gazouille
heureusement en
fuyant en liberté...

Francesco Sinibaldi